Gizliliğiniz, platforma göre açık kurallarla korunur.

Veri sorumlusu

Veri sorumlusu ve hizmet sağlayıcı: Batuhan Kumsal

Adres: Körfez Mah. 5097 Sok. 7/15, Atakum/Samsun, Türkiye

Gizlilik, silme ve destek: support@gamecaptionapp.com

Android 18+ kullanım şartı

Game Caption Android uygulaması yalnız 18 yaş ve üzerindeki kullanıcılar içindir. Android uygulaması yaş uygunluğu onayını kaydeder; doğum tarihi istemez. Android yaş uygunluğu kaydı en fazla 365 gün geçerli olacak şekilde tasarlanmıştır. Bu Android onay akışı iOS uygulamasına uygulanmaz.

Kamera, OCR ve Gemini

Kamera görüntüsü cihaz üzerinde OCR ile metne dönüştürülür. Fotoğraf, video akışı veya ses kaydı Game Caption backend'ine, Gemini'ye, DeepL'e ya da başka bir çeviri sağlayıcısına yüklenmez.

Gemini destekli çeviride yalnız OCR ile çıkarılan metin, kaynak ve hedef dil, seçilen oyun kapsamı ve anlamı korumak için gereken sınırlı önceki altyazı bağlamı güvenli Firebase backend'ine gönderilir. Çeviri sonucu uygulamaya döner ve tekrar eden metinleri hızlandırmak için kimliksiz bir cache kaydında tutulabilir.

iOS'ta kullanıcı isterse kendi API anahtarıyla DeepL Kalite Modu'nu kullanabilir; bu anahtar iOS Keychain'de tutulur ve Game Caption sunucularında saklanmaz. Android sürümünde DeepL bulunmaz.

Platforma göre Sesli Çeviri

iOS: Cihaz Sesi iOS sistem seslendiricisini kullanır. Mevcut isteğe bağlı Doğal Ses, uygulamaya gömülü Core ML modelini cihaz üzerinde çalıştırır; ses üretimi için metin veya ses dosyası backend'e ya da Google Cloud Text-to-Speech'e gönderilmez.

Android: Yalnız Android sistem Text-to-Speech motoru kullanılır. Android'de DeepL, Stüdyo Ses veya Doğal Ses şu anda sunulmaz; Doğal Ses daha sonra eklenecek bir özelliktir. Call of Duty: Modern Warfare (2019) için Stüdyo Ses kullanılmaz. Android ses üretimi için metin veya ses kaydı backend'e yüklenmez.

Android hesabı, Support ID ve güvenlik

Android uygulaması hizmeti, denemeyi ve satın alma haklarını güvenli biçimde bağlamak için anonim bir Firebase Authentication hesabı oluşturur. Hesaba, destek sırasında kaydı bulmaya yarayan ve tek başına kimlik doğrulama sırrı olmayan bir Support ID atanır.

Android istekleri Firebase App Check ve Google Play Integrity ile uygulama bütünlüğü bakımından doğrulanabilir. Korunan kurulum/cihaz tanımlayıcılarının geri döndürülemez özetleri kötüye kullanımı, tek seferlik denemeyi ve satın alma sahipliğini korumak için işlenebilir.

Android hesabı ve ilişkili Android verileri uygulama içinden silinebilir. Ayrıntılı adımlar için Hesabı ve Verileri Sil sayfasına bakın. Android silme worker'ı iOS veya ortak/shared veri koleksiyonlarını değiştirmez.

Ücretsiz oyunlar, deneme ve ücretli planlar

Android'de Call of Duty: Modern Warfare (2019), Grand Theft Auto V ve Resident Evil 9: Requiem için Gemini çevirisi kullanıcı başına kelime kotası ve paywall olmadan kullanılabilir. Bu yolun küresel maliyet, hız, eşzamanlılık ve kötüye kullanım güvenlik sınırları vardır; sınıra ulaşılırsa ücretsiz hizmet geçici olarak kullanılamayabilir, ancak bu durum kullanıcıya ücretli paket dayatmaz.

Android'de bu özellik etkinleştirildiğinde ve uygunluk koşulları karşılandığında, Profesyonel özellikler için yalnız bir kez 40 dakikalık uygulama içi deneme sunulabilir. Sunulduğunda deneme otomatik olarak abonelik başlatmaz. Premium AI günlük 20.000, Profesyonel günlük 40.000 Gemini kelimesi içerir. Android satın almaları Google Play, iOS satın almaları Apple App Store tarafından işlenir; Game Caption ödeme kartı bilgilerini görmez veya saklamaz.

İşlenen kayıtlar ve amaçları

• Anonim kullanıcı kimliği, Support ID, yaş uygunluğu ve hesap/silme durumu: hizmet, güvenlik ve kullanıcı talebi yönetimi.
• Deneme süresi, çeviri etkinliği ve günlük kelime sayaçları: tek seferlik deneme ve plan limitleri.
• Ürün, satın alma tokenının güvenli özeti, abonelik durumu ve bitiş zamanı: Apple App Store veya Google Play hakkını doğrulama.
• OCR metni, sınırlı bağlam ve çeviri sonucu: istenen çeviriyi üretme ve kimliksiz çeviri cache'i.
• App Check/Play Integrity sonucu ve sınırlı güvenlik kayıtları: otomasyon, sahtecilik ve maliyet kötüye kullanımını önleme.

Tanılama, reklam ve takip

Android üretim sürümünde Firebase Crashlytics yalnız çökme ve sınırlı, kişisel içerik taşımayan hata tanılamaları için etkindir; debug/developer sürümlerinde kapalıdır. OCR metni, tokenlar, ham kullanıcı veya cihaz kimlikleri Crashlytics olaylarına eklenmez.

Game Caption Firebase Analytics kullanmaz, reklam göstermez, reklam SDK'sı çalıştırmaz ve kullanıcıları uygulamalar veya siteler arasında takip etmez. iOS'ta Apple, yalnız kullanıcının cihaz paylaşım ayarlarına bağlı olarak toplu çökme/performance tanılamaları sağlayabilir.

Hizmet sağlayıcılar ve saklama süreleri

Firestore süreleri uygulamanın hedef azami saklama pencereleridir. Fiziksel otomatik silme, ilgili canlı Firestore TTL politikasının etkinleşmesine ve uygulanmasına bağlıdır. TTL henüz doğrulanmamışsa süresi dolan kayıt uygulamada geçersiz kabul edilse bile fiziksel depoda daha uzun kalabilir.

Web sitesi ve destek e-postası

gamecaptionapp.com statik bir sitedir. Game Caption şu anda siteye reklam, kullanıcı analitiği, pazarlama pikseli, uygulama çerezi veya ayrı bir erişim-log veritabanı eklemez. Trafik ve güvenlik metadatası Cloudflare ağı tarafından kendi hizmet koşulları kapsamında işlenebilir.

support@gamecaptionapp.com için Cloudflare Email Routing aktiftir ve doğrulanmıştır. Mesajlar Microsoft tarafından barındırılan özel bir destek posta kutusuna yönlendirilir. E-posta adresiniz, mesajınız ve gönderdiğiniz ekler yalnız talebi yanıtlamak ve gerekli güvenlik/yasal işlemleri yürütmek için kullanılır.

Tercihleriniz ve talepleriniz

Verinize erişme, düzeltme veya silme talebinizi destek adresine iletebilirsiniz. Android hesabı için en güvenli ve hızlı yöntem uygulamadaki Ayarlar > Gizlilik ve Veriler > Hesabı ve Android verilerini sil akışıdır. Uygulamaya erişemiyorsanız web silme talimatlarını kullanın.

Hesap veya uygulama verisi silme, Apple App Store ya da Google Play aboneliğini otomatik iptal etmez; aboneliği ilgili mağazada ayrıca yönetmeniz gerekir.