⌖
Altyazıyı yakala
Telefonunu TV veya monitöre yönelt, altyazı alanını seç ve çeviriyi başlat.
Oyuncular için canlı altyazı çevirisi
İngilizce oyunları artık Türkçe anlayarak oyna.
Game Caption, iPhone veya iPad kameranla TV/monitördeki oyun altyazılarını algılar ve Gemini desteğiyle Türkçeye çevirir. Uygun yeni kullanıcılar, Premium AI ve Sesli Çeviri özelliklerini içeren Profesyonel paketi 40 dakika deneyebilir.
40 dk Profesyonel deneme
Premium AI: günlük 20.000 kelime
Profesyonel: günlük 40.000 kelime + Sesli Çeviri
Canlı çeviri örneği
TV'de İngilizce • Telefonda Türkçe
Neden var?
Türkçe altyazı yoksa hikâye yarım kalmasın.
Game Caption, oyun dosyalarına veya konsola müdahale etmeden, kamera ve OCR ile ekrandaki yazıyı algılamaya odaklanır.
40
Profesyonel deneme
Uygun yeni kullanıcılar Profesyonel özellikleri 40 dakika boyunca deneyebilir; süre yalnız aktif çeviri sırasında azalır.
AI
Akıllı Dublaj (Beta)
Konuşan karakteri algılayarak uygun kadın veya erkek sesini seçmeye yardımcı olur; eşleştirmeleri kullanıcı düzenleyebilir.
3 adımda kullan
Kur, alanı seç, çeviriyi gör.
Uygulama oyun dosyalarını değiştirmez. Kamera görüntüsü kaydedilmez; amaç ekrandaki yazıyı OCR ile metne dönüştürüp çeviri üretmektir.
Telefonu ekrana yerleştir
iPhone veya iPad’i TV/monitörü görecek şekilde sabitle. En iyi sonuç için altyazı net görünmeli.
Altyazı alanını seç
Ekranda sadece altyazının bulunduğu bölgeyi işaretle. Böylece gereksiz alanlar taranmaz.
Deneyimini seç
Gemini destekli altyazı çevirisini kullan veya Profesyonel pakette Cihaz Sesi ve isteğe bağlı Doğal Ses ile dinle.
Paketler ve deneme
Gemini destekli altyazı ve isteğe bağlı Sesli Çeviri.
Game Caption; 40 dakikalık Profesyonel deneme, günlük 20.000 kelimelik Premium AI ve günlük 40.000 kelime ile Sesli Çeviri sunan Profesyonel deneyimlerini içerir.
Uygun yeni kullanıcılar için 40 dakika. Sayaç yalnız aktif çeviri sırasında ilerler.
Gemini destekli çeviri ile günlük 20.000 kelimeye kadar daha doğal ve akıcı sonuçlar.
Günlük 40.000 kelime, Sesli Çeviri, Akıllı Dublaj (Beta) ve oyun/karakter ses profilleri.
🎮 PlayStation
🕹️ Xbox
💻 PC
🔴 Nintendo Switch
Planlar
İhtiyacına göre çeviri deneyimini seç.
Ödemeler Apple App Store üzerinden yönetilir. Uygun yeni kullanıcılar için 40 dakikalık Profesyonel deneme bulunur. Güncel yerel fiyatlar satın alma öncesinde App Store tarafından gösterilir.
40 dk Profesyonel
Ücretsiz
Uygun yeni kullanıcılar, satın alma yapmadan Profesyonel deneyimi 40 dakika test edebilir.
- Süre yalnız aktif çeviride azalır
- Gemini destekli altyazı çevirisi
- Sesli Çeviri
- Akıllı Dublaj (Beta)
Premium AI
20.000 kelime / gün
Güncel fiyat App Store’da
Gemini destekli, daha doğal ve bağlama uygun oyun altyazısı çevirisi.
- Gemini destekli AI çeviri
- Günlük 20.000 kelime
- Karakter ve hikâye bağlamı
- Gelişmiş görünüm ve altyazı ayarları
Profesyonel
40.000 kelime / gün
Güncel fiyat App Store’da
Premium AI’daki her şeye ek olarak cihaz üzerinde Sesli Çeviri.
- Günlük 40.000 kelime
- Her açılışta düşük kaynak kullanan Cihaz Sesi
- İsteğe bağlı, uygulamaya gömülü Doğal Ses
- Akıllı Dublaj (Beta)
- Oyun ve karakter ses profilleri
Sıkça sorulan sorular
Başlamadan önce bilmen gerekenler.
Uygun yeni kullanıcılar Profesyonel paketi tek seferlik 40 dakika deneyebilir. Süre yalnız çeviri aktifken azalır ve aktif deneme boyunca satın alma ekranı tekrar gösterilmez.
Premium AI, Gemini destekli çeviri ve günlük 20.000 kelime hakkı ile daha doğal, bağlama uygun ve akıcı Türkçe hedefler.
Profesyonel, günlük 40.000 kelimeye ek olarak Sesli Çeviri, Akıllı Dublaj (Beta) ve oyun/karakter ses profillerini açar.
Cihaz Sesi iOS sistem sesini kullanır ve her açılışta varsayılandır. İsteğe bağlı Doğal Ses uygulamaya gömülüdür, cihaz üzerinde çalışır ve iPhone 12 veya üzeri için önerilir.
Artık App Store’da
Hikâyeyi kaçırmadan oynamaya hazır mısın?
Game Caption’ı App Store’dan indir, telefonu ekrana yerleştir ve oyun altyazılarını Türkçe takip etmeye başla.